Tu sais où il est, Alain?  - Pardon.

뜌ㅣ쎄 우일레 알랑? 빠흐동


Excusez-moi. Pardon.   Pardon. Pardon.   Désolé. Pardon.   Pardon...   Excusez-moi.   Pardon, madame!   

익스큐ㅣ제모아 파흐동...


- Mais oui, viens Ià, mon amour!   

메 위, 비앙라 모나무흐


Alors, comment c'était, cette promenade?   

알로, 꼬모 쎄떼 쎄 프호먀아ㄷ


- Très bien.   On est allés vers la digue et...

톄비앙. 오네따레 벧흐라디ㄱ ...


- Hein? Comment c'était?   

엥? 꼬먼쎄떼?


- Très bien, on a été vers la digue,   et dans la vieille ville.   

톄비앙. 오나에떼 벧흐라디ㄱ, 엉 덩라비에빌-


- On n'aime pas la vieille ville   du tout, nous.   

오넴파라 비에빌 뒤 뚜 누


Et on a bien rigolé avec ses copains?   

데오나비앙 헤꼴레 아벡세 코빵?


On a bien rigolé avec ses copains?   

오나비앙 헤꼴레 아벡세 코빵?


Et on a été gentil comment?   

에오나 에떼 정티 꼬멍


On a été gentil comme ça.   

오나 에떼 정티 꼼싸


On a été gentil   comme on est gentil avec maman.  

오나에떼 정띠 꼬모네 정티 아벡 마멍


- Alors?   Comment ç'a été?   Hein?   Hein?   

알로흐, 꼬모 싸에떼? 앙? 앙?


- Euh...   Très bien.   Très bien. Impeccable.   On est allés vers la digue...   

어... 트레비앙. 트레비앙. 앙페캬블르. 오네딸레 베흐라디ㄱ


- L'avez-vous trouvé à I'aise?   

라베 트후붸 알레-즈


- Pardon?   

빠흐동?


- Vous I'avez senti à I'aise, épanoui?   

불라베 선티 알레-이 쎄빠누이?


Parce qu'il est assez solitaire.    

빠스킐레 따쎄 솔리테흐.


Anxieux.   Il n'aime pas la compagnie des bêtes.   

엉ㅎ쓔-. 일넴빠 라콤파니데 벧트


- Non, non. Il était, euh...   Impeccable. Il était avec les autres...   

노 농 일레 으.. 앙뻬꺄브, 이..이 일레떼 아벡레 조-트흐


Ils ont couru,   et ils ont,   euh...   communiqué.

일송 꼬휴ㅢ, 에 아 일송 으... 꼬뮤니께


- Oh! C'est bien.   Très bien!   Formidable!   Merci.   

오 쎄비앙. 트레비앙! 포흐미다 멕시


- Merci, madame.   

멕시 마담


Chéri?   Chéri?   Chéri?   

셰히?    셰히?    셰히? 


Oh, Jacques!   C'est pas vrai!   

오, 쟈끄, 쎄빠브헤!


- Hein...   


- Allez, lève-toi.   Allez.   Allez!   Allez, 

알레 레베투와. 알레! 알레! 알레!


monte sur le lit.   

 몽 춸럴리


Ça va?   

싸봐? 


- Très bien, mon ange.   

트레비앙 모나쥬


Et toi?   

에투와?


- Mais t'es ivre mort.   

 메 테이브흐 모흐


- Tu as mis trois heures à te préparer.   

뜌ㅣ아미 트와저흐 아트프헤파흐


- T'as vu tout ce que t'as bu?

따 뷰ㅣ 투스끄 타뷰ㅣ


- T'inquiète pas.   C'est de toutes petites bouteilles.  

텅끠에트 빠. 쎄드뚜 쁘띧ㅌ 부떼이으


- T'aurais pu faire un effort, aujourd'hui.   

뚜헤 쀼ㅣ 페흐니 에포흐 유쥬흐듸


- Ne m'engueule pas,   ma chérie!   

느먼 글-빠마 셰희!


Je ne supporte pas la sévérité.   

쥬느 쉬뽀흐트 빨-라 세베히떼


- Bien sûr.   Attends, bouge pas.

비안 슈ㅣ흐. 아떵, 부쥬-빠


Je vais t'en mettre un 2ème.   

쥬베 텅메트흐 엉두짐. 


- Merci.   Deux minutes...   et je suis à toi.   

메흐시. 두미닛 에 쥬쉬아 트와


- Oh, putain!

오 퓨턍

' ㄴ 불어공부' 카테고리의 다른 글

32강.  (0) 2018.11.09

+ Recent posts